{"id":575,"date":"2021-01-14T11:42:00","date_gmt":"2021-01-14T10:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ailish-holly.com\/serveis\/"},"modified":"2021-01-14T11:58:48","modified_gmt":"2021-01-14T10:58:48","slug":"serveis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ailish-holly.com\/ca\/serveis\/","title":{"rendered":"Serveis"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbServices\u00bb module_id=\u00bbacademic-translation\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ custom_padding=\u00bb5vw||||false|false\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.7.7″ background_image=\u00bbhttps:\/\/ailish-holly.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/freelance-writer-07.png\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_center\u00bb custom_margin=\u00bb|auto|70px|auto|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ custom_css_main_element=\u00bbdisplay:flex;||justify-content: center;\u00bb][dsm_text_notation notation_text=\u00bbServeis\u00bb notation_color=\u00bb#FEE141″ notation_width=\u00bb29″ notation_iterations=\u00bb4″ heading_html_tag=\u00bbh2″ _builder_version=\u00bb4.8.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#000000″ header_font_size=\u00bb80px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb-0.08em\u00bb notation_font=\u00bb||||||||\u00bb notation_font_size=\u00bb80px\u00bb notation_letter_spacing=\u00bb-0.08em\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_enabled=\u00bb0″][\/dsm_text_notation][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ background_image=\u00bbhttps:\/\/ailish-holly.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/freelance-writer-04.png\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_right\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb background_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb background_position_tablet=\u00bbtop_left\u00bb background_position_phone=\u00bbtop_left\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.8.0″ header_3_font=\u00bbUbuntu|700|||||||\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.5em\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb text_orientation=\u00bbright\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_3_font_size_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb text_orientation_tablet=\u00bbleft\u00bb text_orientation_phone=\u00bb\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Traducci\u00f3 i revisi\u00f3 en l\u2019\u00e0mbit acad\u00e8mic<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.7″ text_font=\u00bbCutive||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_line_height=\u00bb2em\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n

Tot i que molts dels meus clients del sector acad\u00e8mic tenen un excel\u00b7lent domini de l\u2019angl\u00e8s, l\u2019exig\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica en la redacci\u00f3 d\u2019articles per a revistes acad\u00e8miques internacionals \u00e9s alta i necessiten serveis de traducci\u00f3 o revisi\u00f3. Et puc ajudar traduint o revisant els teus cap\u00edtols de llibres, propostes de recerca, articles, confer\u00e8ncies i presentacions i assegurar que compleixin els est\u00e0ndards necessaris per a les publicacions.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ text_font=\u00bbUbuntu|700||on|on||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#000000″ header_2_text_color=\u00bb#000000″ hover_enabled=\u00bb0″ sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Contacta amb mi<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbTestimonnials\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ background_color=\u00bb#FEE141″ animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb4%\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.4.5″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.5″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ailish-holly.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/quote.png\u00bb title_text=\u00bbquote\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ width=\u00bb160px\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_slider use_bg_overlay=\u00bboff\u00bb use_text_overlay=\u00bboff\u00bb arrows_custom_color=\u00bb#000000″ dot_nav_custom_color=\u00bb#000000″ _builder_version=\u00bb4.8.0″ header_font=\u00bbCutive||||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#000000″ header_font_size=\u00bb24px\u00bb header_line_height=\u00bb1.6em\u00bb body_font=\u00bbUbuntu|700|||||||\u00bb body_text_color=\u00bb#000000″ body_font_size=\u00bb18px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_padding=\u00bb0px||70px||false|true\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_line_height_tablet=\u00bb1.8em\u00bb header_line_height_phone=\u00bb1.8em\u00bb header_line_height_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb16px\u00bb body_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb header_text_shadow_style=\u00bbpreset5″ header_text_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb body_text_shadow_style=\u00bbpreset5″ body_text_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][et_pb_slide heading=\u00bb\u201cL’Ailish s’ha encarregat de m\u00faltiples traduccions i revisions de textos meus durant els \u00faltims tres anys i sempre ha fet una feina impecable. M’han acceptat articles acad\u00e8mics en revistes d’alta indexaci\u00f3 com Positions: \u00c0sia Critique a partir de revisions seves, i el seu treball m’ha servit tamb\u00e9 per presentar projectes de recerca a la sol\u00b7licitud de beques postdoctorals com la Marie Sklodowska-Curie o la British Academy. A m\u00e9s el seu tracte, disponibilitat i efici\u00e8ncia en l’execuci\u00f3 del seu treball sempre han estat excel\u00b7lents\u201d\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_transition=\u00bbon\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Ferran de Vargas – Doctor in Intercultural Studies<\/span><\/i><\/p>\n

[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=\u00bb\u201cL’Ailish sempre ha mostrat una professionalitat excel\u00b7lent, duent a terme les feines que se l’hi han assignat amb la m\u00e0xima qualitat, complint els terminis de lliurament establerts sens falta i amb una capacitat per a resoldre qualsevol problema que pogu\u00e9s apar\u00e8ixer de manera r\u00e0pida i adequada. La seva dedicaci\u00f3, disponibilitat i expertesa en totes les tasques dutes a terme la converteixen en una professional que, sens dubte, la fan id\u00f2nia per a qualsevol instituci\u00f3 o empresa que requereixi els seus serveis com a traductora i correctora en llengua anglesa\u201d\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_transition=\u00bbon\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Jes\u00fas Sayols – UAB<\/span><\/i><\/p>\n

[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=\u00bb\u201cPer mi \u00e9s un plaer treballar amb l’Ailish perqu\u00e8 \u00e9s molt professional i curosa en la seva feina. Ent\u00e9n la traducci\u00f3 com un proc\u00e9s de di\u00e0leg en el qual la traductora no treballa unilateralment sin\u00f3 que comparteix les decisions clau i les diferents possibilitats amb la persona que elaborat el text\u201d\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_transition=\u00bbon\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Gerard Coll-Planas – Director del Centre d’Estudis Interdisciplinaris de G\u00e8nere – Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya<\/span><\/i><\/p>\n

[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbServices\u00bb module_id=\u00bbproofreading\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ custom_padding=\u00bb5vw||||false|false\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ background_image=\u00bbhttps:\/\/ailish-holly.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/freelance-writer-04.png\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_right\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb background_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb background_position_tablet=\u00bbtop_left\u00bb background_position_phone=\u00bbtop_left\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.8.0″ header_2_text_color=\u00bb#000000″ header_3_font=\u00bbUbuntu|700|||||||\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.5em\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb text_orientation=\u00bbright\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_3_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_orientation_tablet=\u00bbleft\u00bb text_orientation_phone=\u00bb\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Traducci\u00f3 i revisi\u00f3 en altres \u00e0mbits <\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.8.0″ text_font=\u00bbCutive||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_line_height=\u00bb2em\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Tinc m\u00e9s de 12 anys d’experi\u00e8ncia traduint i revisant, garantint que la veu i el missatge dels meus clients es transmeti en angl\u00e8s de manera satisfact\u00f2ria, natural i fidel i arribi adequadament al destinatari. Em sento orgullosa del di\u00e0leg proper que estableixo amb cada un dels clients, \u00e9s un dels aspectes que m\u00e9s m’agraden de la meva feina.<\/p>\n

Ets un emprenedor que busca ampliar el negoci a l’estranger? Vols publicar contingut al teu web i comunicar la teva marca en angl\u00e8s? Vols que els teus serveis estiguin disponibles per al p\u00fablic de parla anglesa o comunicar-t’hi mitjan\u00e7ant el teu web, blog, butllet\u00ed o posts d’Instagram?<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ text_font=\u00bbUbuntu|700||on|on||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#000000″ header_2_text_color=\u00bb#000000″ hover_enabled=\u00bb0″ locked=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Contacta amb mi<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbTestimonnials\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ background_color=\u00bb#FEE141″ animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb4%\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.4.5″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.5″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ailish-holly.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/quote.png\u00bb title_text=\u00bbquote\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ width=\u00bb160px\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_slider use_bg_overlay=\u00bboff\u00bb use_text_overlay=\u00bboff\u00bb arrows_custom_color=\u00bb#000000″ dot_nav_custom_color=\u00bb#000000″ _builder_version=\u00bb4.8.0″ header_font=\u00bbCutive||||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#000000″ header_font_size=\u00bb24px\u00bb header_line_height=\u00bb1.6em\u00bb body_font=\u00bbUbuntu|700|||||||\u00bb body_text_color=\u00bb#000000″ body_font_size=\u00bb18px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_padding=\u00bb0px||70px||false|true\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_line_height_tablet=\u00bb1.8em\u00bb header_line_height_phone=\u00bb1.8em\u00bb header_line_height_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb16px\u00bb body_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb header_text_shadow_style=\u00bbpreset5″ header_text_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb body_text_shadow_style=\u00bbpreset5″ body_text_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][et_pb_slide heading=\u00bb\u201cDes que vaig con\u00e8ixer a Ailish fa m\u00e9s de 4 anys, no he deixat de confiar en ella per a qualsevol traducci\u00f3 de continguts que necessit\u00e9s. Independentment del tipus de contingut o la seva complexitat, l’Ailish sempre ha sabut solucionar sense problemes i entendre perfectament les necessitats de cada cas. \u00c9s una excel\u00b7lent professional i encara millor en el tracte personal\u201d\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_transition=\u00bbon\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Alba Ben\u00edtez Campos – Branding and social media consultant<\/p>\n

[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=\u00bb\u201cDes de l’any 2008 comptem en moltes ocasions amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de l’Ailish com a traductora, una professional brillant en el camp dels serveis ling\u00fc\u00edstics en angl\u00e8s, tant com a traductora del catal\u00e0 i castell\u00e0 a l’angl\u00e8s com a correctora i redactora en aquesta llengua. Hem treballat amb ella en projectes de traducci\u00f3 de textos per a museus, fulletons, p\u00e0gines web, informes i altres tipus de textos de divulgaci\u00f3, aix\u00ed com en projectes de subtitulaci\u00f3. Tant nosaltres com a ag\u00e8ncia, com els nostres clients directes, estem molt satisfets per la qualitat de les seves traduccions, aix\u00ed com per la seva professionalitat en el tracte i la puntualitat en les entregues. No dubtem en cap moment a seguir treballant amb ella en el futur i a recomanar-la a altres professionals\u201d\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_transition=\u00bbon\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Subtil – Comunicaci\u00f3 i Accessibilitat<\/p>\n

[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbServices\u00bb module_id=\u00bbaudiovisual-translation\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ custom_padding=\u00bb5vw||||false|false\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ background_image=\u00bbhttps:\/\/ailish-holly.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/freelance-writer-04.png\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_right\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb background_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb background_position_tablet=\u00bbtop_left\u00bb background_position_phone=\u00bbtop_left\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.8.0″ header_2_text_color=\u00bb#000000″ header_3_font=\u00bbUbuntu|700|||||||\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.5em\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb text_orientation=\u00bbright\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_3_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_orientation_tablet=\u00bbleft\u00bb text_orientation_phone=\u00bb\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Traducci\u00f3 audiovisual<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.8.0″ text_font=\u00bbCutive||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_line_height=\u00bb2em\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Puc traduir els teus guions i crear o traduir subt\u00edtols per a documentals, pel\u00b7l\u00edcules i cursos en l\u00ednia. Actualment, els subt\u00edtols s\u00f3n indispensables per moltes raons: per arribar a un p\u00fablic m\u00e9s ampli, per ser m\u00e9s inclusiu i accessible, per difondre missatges importants i globals. M\u2019encanta formar part d\u2019aquest creuament de cultures. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00bbon\u00bb module_id=\u00bbtranscription\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ background_image=\u00bbhttps:\/\/ailish-holly.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/freelance-writer-04.png\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_right\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb background_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb background_position_tablet=\u00bbtop_left\u00bb background_position_phone=\u00bbtop_left\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.8.0″ header_2_text_color=\u00bb#000000″ header_3_font=\u00bbUbuntu|700|||||||\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.5em\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb text_orientation=\u00bbright\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_3_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_orientation_tablet=\u00bbleft\u00bb text_orientation_phone=\u00bb\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Transcripci\u00f3<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.8.0″ text_font=\u00bbCutive||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_line_height=\u00bb2em\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Puc transcriure el contingut de les teves gravacions en angl\u00e8s o fer una transcripci\u00f3 en directe de las teves confer\u00e8ncies o classes en l\u00ednia. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ text_font=\u00bbUbuntu|700||on|on||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#000000″ header_2_text_color=\u00bb#000000″ hover_enabled=\u00bb0″ locked=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Contacta amb mi<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbTestimonnials\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ background_color=\u00bb#FEE141″ animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb4%\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.4.5″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.5″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ailish-holly.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/quote.png\u00bb title_text=\u00bbquote\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.7″ width=\u00bb160px\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_slider use_bg_overlay=\u00bboff\u00bb use_text_overlay=\u00bboff\u00bb arrows_custom_color=\u00bb#000000″ dot_nav_custom_color=\u00bb#000000″ _builder_version=\u00bb4.8.0″ header_font=\u00bbCutive||||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#000000″ header_font_size=\u00bb24px\u00bb header_line_height=\u00bb1.6em\u00bb body_font=\u00bbUbuntu|700|||||||\u00bb body_text_color=\u00bb#000000″ body_font_size=\u00bb18px\u00bb body_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_padding=\u00bb0px||70px||false|true\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_line_height_tablet=\u00bb1.8em\u00bb header_line_height_phone=\u00bb1.8em\u00bb header_line_height_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb16px\u00bb body_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb header_text_shadow_style=\u00bbpreset5″ header_text_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb body_text_shadow_style=\u00bbpreset5″ body_text_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][et_pb_slide heading=\u00bb\u201cFa anys que treballem regularment amb l’Ailish. Es mou a la perfecci\u00f3 tant en traducci\u00f3 com en el subtitulat i gaudeix de la nostra plena confian\u00e7a en els dos \u00e0mbits. \u00c9s una garantia de satisfacci\u00f3 pels nostres clients\u201d\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_transition=\u00bbon\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Subbabel<\/p>\n

[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbBlog\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.5″ custom_padding=\u00bb144px|||||\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb2″ _builder_version=\u00bb4.7.7″ saved_tabs=\u00bball\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.4.5″][dsm_text_notation notation_text=\u00bbPortfoli\u00bb notation_color=\u00bb#FEE141″ notation_width=\u00bb29″ notation_iterations=\u00bb4″ heading_html_tag=\u00bbh2″ disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#000000″ header_font_size=\u00bb80px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb-0.08em\u00bb notation_font=\u00bb||||||||\u00bb notation_font_size=\u00bb80px\u00bb notation_letter_spacing=\u00bb-0.08em\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/dsm_text_notation][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ hover_enabled=\u00bb0″ sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Portfoli<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.4.5″][et_pb_text module_id=\u00bbportfoli\u00bb _builder_version=\u00bb4.8.0″ text_font=\u00bbCutive||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_line_height=\u00bb2em\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n